(62) EE XV EE [V
%L 24`
aO[ 1963 ]_[[* Z_T^ ``[]Eb `]׳V[ `m[
\Na [a Ya E[KX :
`m[* `l[ X^X [ؙ X VFT Y[O
T [G ]X[ AEO _lS*
LXE \N* ]XO E [E] ^X EQ c^ UE*
EK AEO %X [E] VF_ [ X_ ]X YU]+ [[N Aa ^^*
T[Y[ ]XE %XE [M_-aM_ T[ AEO `ܙ c^*
`m[* A+ EQ \[ V[ E[[[ AEO
aL =Y^ %K* W[, <`[[ AEO a[`b \[ ^]X %K -- ^FX %][ %Y^ EK
HO_ ]XO [J_T c^ -- %YTE[ EK c_ %ؙؑ c^ ;
%[[ [[, %Y[Yl VF ^ <`[[ AEO X[`b \[C T
%K, aO [V V_C T J_[ X* `l[ X^X [ؙ X VF ^]X
[G ]X[ AEO _lS, `l[ ES X `XC T]X [G ]X[ _lS*
<`[[ X[`b \[ cK TgE [YE\[ a[EK[ ]W
Y[[ [_ W[S E[* AT [[, EQ \[, [[N[ \[
J_ ^[* ^]X \_[ ]W UE `l[ LXb GcS E[T c[* VF
X =d[+-A[ YU E]X cQcQ E[ X] ^C^ ^^ %[
JQ+-A[ YU J_ %^aaW C F[ %+ J_ ^^* Eܙ T+ [_
JQ+-A[ YUO F[Y [_[ E]X E[ ? VF [[, ^V AEO
[YE \[ W[ ^^ Tc_ PE c^* YQK [W c^ a^ %[
a[]Q_ a* a]ؙ a[]Q_O[ a^ UE+ =dYw* a^[
=Y[ YTl [ Y[l\[ a[+ X\[ E[K, T+ X ? ^]X W[
a^[ %EbS+ ]H cK* %[ ]H UE L_ c^ GKY_ cK*
a^[ E[S XXX \[ GKY_ [QK* %[[ VF A+ GK
]O[ T_^ G^ E^_ cK* ^ E^_ %][ [[c[ E[K
aO ET `T [da[ W[ GKm_ ]O[ T_^ UE[[ Y[
c^K* T+ X, [[ ? %[[ VF, A+ ^ Electricity ([Vd) L_
UE cK %Ud Hydro-electricity (L_[Vd) AC Y[l\[ a^[ =Y[
X\[`_* A+ ^ L^[ cK, A+ L^[ T ]_Tf a^[
%EbS[ Z_+ c^* A[ UEC Electricity ([Vd) E[[[ EU
cK* AO E[ [F \_* A+ ^ AT E^_ [[c[ cK Y[
T E^_ `b c^ ^[ ; a+LX Electricity ([Vd) [` =dYVX
E[ V[E[* ^E,'^ [_K_] [[, A+ ^ [[O \[ A+O
\[_ PE c^* \G[X ^]X G_YZ_ ZOKX T]X
EgŻOGKC E E[KX X ? TX EgŻOGK X E[ E[_]y
G_YZ_ E[_+ T Y[TX* AT ]X c^ ^ Tg[ XJ^+ EX
=` %K* EXO+ AQ[[ LXb X^, T+ X, [[ ? B ^
[G_^ [Xؙ[ Z_m_ E]X V_K ; ]X c^ ^X C[
PE[E %[T E[K* %[[ VF A+ EbջJQ GK[
Q_O MQ \ G_* %][ T Q_O EOT+ J^K_] ;
Eܙ CO XL+ MQ \ G_* A[ ]W E \[[[ X+ ? ^V Z_
V_K AO \_ _G %[ T[ [Y[T \[O \_ X _G, Tc_
]X T `ܙ c[ X, [[* E= %][ aF aFT E[_, %][ [`
\_ _G_ ; %[[ ^FX EgŻOEgŻO E[ EU `X_ aO \_
\[ ^V XT X Y[ Tc_ ]X[ [[N\[ T ^[ X* AEO
%G [_K_] X, `l[ ES X `XC [G ]X[ AEO _lS*
\G[X ^ A+ V^[ ar E[KX T[ E EX =` X+ ? ^V F[YO
%]V[ Yl \_ X c^ Tc_ TX E [VF^_ ^ X [M+ Aa[
E[KX ? T X^ [[* V+^[ =` AEO+ -- ]X `ܙ\[ %X*
A+ VF X -- A+ GKO^ M]E_T c^K ; A[ YKX ^ ET
FOK T E [_[ ? G[[ ^ ET V^K, L_ R_K ET
T[ PE X+* Eܙ Z_ c_ E ? %[[ VF A+ M]E_T[ GK+
B X]GK[ T_^ c^K, E]X Z_ cK* C[ YKX T AT ^
E[T c^ X* PE[ VF_X ^ 'T] T AT Jr
E[_ Eܙ Z_ ZOT Y[_ E ?' T+ [_K_] [[,
VO+ XT c[ T+ A+ a[ [[ؚ* %] \[ GT^ ؚTYp[
^ EU %K -- 'VfFbXץG]Xf aFb [GT&cf' (2/56) -- A+ a[
[W c[ E]X E[ ^V \_O+ X[ %[ [Y[T \[O X[ X
? %[ aT [[, PE[ ^ A+ a[ E[KX, PE[ T YG_ XX ;
A+ V^[ ar E[KX %]E AE+ VE X^ ^[X [_, T+ X ?
T[ [[, AO %] ؑE[ E[ ^ F[Y %\a ^T a]^ _G
%[ KQ ErE[C* aO XL[ L[X V^+ E [MK X ? A+ ^
%[V C [V ]^[ [Y[, A+ V+-+ Tg[+ ]^* cV `ؗ
%K ^ \_ A[e ]V VO VE+ \G[X[* ]-E_[ AEVE[
cT [[\^ VC^ c^K, %[[ %[ AE VE `XT FQG --
VO+ Tg[*
`Eb[
[ʳV[X__[ EU \[ ; %[[ ]U[[ `Eb[ EU \[*
]U[^ EeaE ][KX, JS[E ][KX -- aFX B`^[
YE`* [ʳV[X [g` [LKX -- aFX ]W^[ YE`* AE[[
aŽS [Y[T \[ -- T+ X, [[ ? A+ [E] a[ [Y[
cVW][ ]W \G[X[ VO VE+ VF^KX* A+ VO VE AEa X XT Y[_ TgE PE
aŽS\[ XC^ c^ X* [MT Y[K ?
ؑ]L[ EU ]X E[* ؑ]L ^FX WX E[TX TFX Y` JOE_[ [g` [LT* T[ E[S [g` [L_ %XE V[ UE _E[ XT Y[, EL %a[[ a]^ c^K [MT Y[[* T ؑ]L[ %a[W cT* PE[E ^FX [__X AEU, PE[ TFX B `[ =Y[+ ]X _GT [__X* ؑ]L T+ E[T _G_X %[ TT+ ]X X[r c_* a[ %[ؚm_E ؑE[ E[ XT c[* T+ X, [[ ?
%] ^FX
E_ET^ [[[ a \[[_ ]Qj ^[ [QT] TFX
AEVX [QT [QT [` \_ _GK_* AE T \[[_ --
`ܙ %[ؚ, adzV[ cC^, T[ =Y[ YEO[ JTVE+ T
[Q [Q GK, a[ GKm_T+ YF[ QEK* %][ F[ \_
_GK* T[ EKlS Y[ YJ[ [ؙ V^ ]^_[ GQ
^K %[ EgJEgJ [` ` -- [[N _GK F[* T[Y[+
EK[ AEO [QT EQ XQ[ `* [Q[ M [aX ]LT
AaK, T+ EQ XQK* %[[ EX [QT EQ ]L cK,
a AE [` %C^L* EX EX [QT %[[ K_[ JdE[
E[ Y[l[ YQ ]Fؚ E[K* A+ a[ XX [E] ` AEa %[
c_* ]X c_, 'V[ K+'* [[ a a
[_KX, "[[, A a]ؙ
%C^L AE+ `N[*" [[[ EU X YU] ]X c_ ^ [[ Science ([pX)-A[ Sound (`) C T[ Wave (T[)-A[
EU [_KX* Eܙ Y[ ]X c_, 'X, [[ <`[[ AE+ `N[ [\~
YE`[ EU [_T J+KX*' AE AELX AE AEO EL E[K* A[
EX˻O \_ EX˻O ]V, [_ ? a[+ T[ cK* 'EE XV
EE [V, VX Y{ \[*' ``PE[ ]T_[ ]V FC^ VF
[_K_X, "%XV E[,
%XV E[*" TX %XVO+
VFK_X A[e LXTX, a[ %XV[ =da EU^*
(63) \G[XE Jܙ^ YT c[
%L 29` aO[ 1963
[[[[* ``[]Eb `]׳V[, Z_T* [E_[_ `m[
J^[ [a \NV[ a Ya E[KX* `\G[X[ LX %]V[
%Gc ^ E]X T G E[ [MKX :
LX [[,
[[ %]^ a[ [a E[ E[ [_TX* AEVX [_KX ^ aF[
AaKX ; XXX Z_[ ]_ GgU AXKX PE[[ LX* AELX aLX
Z_[ ]_ GgU AXKX* aE_ [_KX ^ AT Z_ UET T] aLX
Z_[ ]_ GgU %X_ EX ? TX [__X, (`m[ ]FO AEO
[gE^ B aF[ %\X^ E[) "\+, aLX Z_C T Z_ ;
]_ c[ X EX ? \[_] ^V PE[ %aX T \_+, %[ ^V X+
%aX A+ aLX Z_ V^ JJQ [gW F[*" \N[ aE_
caT _G_X* `m[ [__X : %]V[C
\G[X[ LX %Gc A+ [E]+ c^* Tg[ =Y[ %]V[ A]X+ [`a ! ^ aF aLX
Z_[ ]_ GgU X^ GK_X, PE[ %aX X [_ Tg[ TT Er
c_ X ^T Er %X aFV[ c^K_* A+ Er YC^ ]X+ \G[XE
YC^* YU] Z_O aT^ Y[X UE `b Z_O E^ M[
^C^ %[W %X[[T Tg[ PE[[ EU+ \[KX %[
EgVKX ; PE[ TgV[ EgV^KX, %[C [` E[
TgV[ EK W[ V[X [_*
%[C AEO G
`X* [[^[ E_YL cK* YgP[_ c[* ^ E][ [_
V[ a A+ YU] B EL E[K* cQEP X+* VLX _E YgPO[
]U[ VE A[e _L[ VE OX W[K* RE[ HO Eܙ
F[* E][ \gT FgQFX T_ F[ %_X E[ %aK, %[
JdE[ E[ [_K, "RE \+ a[WX, RE \+ a[WX*" a[+ Lpa
E[K, "\+, ^[ [_
W[ %K TV[ a[WX X E[ V[ RE[ %K TV[
a[WX cT [_K EX ?" E][ [_K, "[Y[O
c_, ^[ [_ W[ %K, T[ T ^[+* TV[ %[ ]U
a[WX cT [_ EX ? RE[ [gJ_C [gJT Y[ T+
TV[ a[WX E[K*" [ؙ[E aVm[[ A]X ]c] ^
^[ EK UE T[ TV[ %pTa[ X[VT c^ ^^* T+
Tg[ a AT V[E[*
^[ [`VX
W[ m[[ ae&` [^KX TgV[ E[ c^T ]X cK
%][ %XEVX W[ a E[K %]V[ F[ \_ %[ؚ* T+ [W
c^ `m[ %[[ [_KX, "AEO ]^V[ _ FXElS WX
E[X c^* WX[ za `b c[[ Y[ AELX Ky [_K, 'VV]S, aY\
WX[ a]^ TX[[ JF F_K*' VV]S [_KX, 'T+ LX_ E
E[ ?' TFX a [_K,
'%] T
AE[[ ]y JF F_K'*"
GO [_
`m[ caT caT [_KX, "T[ ]X C AE[[ ^
JF F_K %[ JF [ E[ X* [ؙ[E %][C %Y[E
%XE a]^ [Q [Q =YV` V+ ; Eܙ am_ ^ %]V[ L[XC Y_X
E[T c[ a EU \[ X*"
`m[ %[[ AEO ]L[ G [_KX, "VV [V [a a^O[ [XK VF AEO Kv ]^ Lpa
E[K, 'cg[ VV, T+ [V
[a a^O[ [XKa EX ?' VVC KO ; Eܙ VV T ! a [p[ ]T
=w[ VK, 'g, LXa X* G[] L] [V [a X [X_, Y[_ E
G[] c^'?" G X aE_
caKX* `m[C caT caT [_KX, "T][ T
a[ %VX c_ AaK* A (LXE \NE VF^) %XEVX c_ AaK* C A+
[E] G[ c^ T]V[ =Y[ MQ[, VF[*"
(64) ^X aWX TX a
%L 8+
Qa[ 1963 [[[[* `m[ LaQT 'YcQEP' X]E Gc
%KX* LXE \NE =` E[ [_KX, "T]^ _Q[
E[ c_* T] PE[[ EU [_*" \NO
PE[[ EU E [_[X [MT Y[KX X, A+ \[ YE`
E[T `m[ [_KX :
T] ^ LX T+ [_* PE[+ AE]y %[_X[ [ؙ ; aea[ T %XT, PE[+ XT -- A+ a[ [_* ^V [_ ^ PE[+ J_KX, TX %][ \[ X^KX A+ [W E+ -- T %] ؑE[ E[K, a+ [W c^ X* T[ [[, A+O+ %]V[ %[_X[ LXb* AEO G LX ?
AELXE
_EJ[ VT QE c^K* TX T [NT[ ]W [mX[
%XE Vb VF^ [__X ^ [mX FC^ =JT X^* Eܙ TX XL [mX
FT F[ \_[aTX* [NT V^ [QT AaKX*
FC^[ a]^ VFKX aVX [mX \L [ [mX YQ EK+ c^ X*
ؗE Lpa E[_X, "E [Y[ ? %L [mX[ EX
T[E[ E[ X EX ?" ؗ [__X, "A+ T AEO
%G X A_], T] [_K_ [mX FC^ \_ X^, [mX[ EX mS X+ --
A+ a[* T+ T %L UE [mX [ E[ V^K*" A+ X TX
[__X, "%[,
_EJ[ VC^[ a]^ C [E] X [__ J_ X ; C T EUE [mX* T+
[_ T] [mX FC^ [ E[ VC X*" `m[[
EUE [mX [_[ \T aE_ caT _G_* `m[ [_ J__X, "%]V[ L[XC
%X\T c^ X aT ; <`[ KQ AO-CO X^ ]XO
XQJQ E[* TKQ [[, ^+ cE X EX
TgE %[_X E[+
UET c[* TX AE]y X\[[ LXb* A+ T aWX* A YU A+ [E]+
[[*"
`m[ %X
Ya [_KX : L[ E[ EK E[ PE X^* a+LX [[ %]^
^ [E] [_TX a+ [E] E[[[ Jr E[T]* TT+ ]_ c^*
AEO G `X*
VO K_T
MGQ c^K* ^[ G^ L[ [` a %X K_OE H ETE
V^K* TFX a+ [GYOE K_O EgVT EgVT H[ AaK*
T[ ] TFX YQ[ %[ AE \V]c_E [Y[O [__X* X B
\V]c_O [__X, "a T c[+, VV* T][ K_
[G T+ Y[ X* ][ F^ AaK* T][ K_[ G^ [_ c_
aC %[ ][ F^ Z[ %a[ X*" TFX
K_O[ ] Lpa E[_X, "[_ T VV, Ea [_
c^ ?" \V]c_
[__X, "G[] G[]
[_E VW FC^C, [_ c[*" TFX K_O[ ] [__X, "A+ EU !" [_ [Q
G^ TlX =XX VW JY^ VW ^+ ZgYZ_ =PK %]X K_E
E_ +^ MXE E[ a+ G[] VW K_[ ]F R_ VKX*
%[ [_KX, "[_E VW FC, [_ c[*" K_ T
Y[yc JdE[ E[K ; Eܙ E E[ EU `X* (`m[[
a+ ]^_ Re-A EU [_ X \NGS F[ caT _G_X)*
`m[ %[[
[_KX, "%][ [Q
[Q %V` ]U^ [F* %][ L[X a+ [E] cK EX, T+ ]_T
^+ Eܙ <`[_\ X c_ EK[+ V] X+ ! T+ T [[ [_TX, '<`[E First (]F) E[T
c['*"
(65) agJ Va
%L 26`
Qa[ 1963 [c&T[[* LaQT \[[_ ؙyYP[
Y[ `m[E \NGS AE AE YS] E[K* `m[ F[ caKX*
T[Y[ [_KX, "LX [[, ][ [_KX, ']^X agJ
Va [XC'** agJ Va
[_KX* %][ T+ ]X cK_, agJ ]X T FgO* FgO Va
cC^ ]X, a[ Tg[ A+ \[* T T][ a[ %]^ X][ E[K,
X[VX E[K %[ %]C a+ a[ PE[E X[VX E[ VK*
Tc_ agJ Va c^ G_]* T+ F[ ca YK* AT ca YK
%[ T[ =Y[ T][ YS] E[K, E E[ [_ ?" A+ [_ `m[
%[[ F[ caKX*
T[Y[ `m[ C \NGS c_H[ J FT
[aKX* `m[ YTVX[ ]T +LJ^[ [a Ya E[KX :
AEO G `X
[[* AELX \V_E[ [` \_ %[ؚ* TgE E= c^T Aa
[__X, "AEO
JE[ ^V E[ VT Y[X Tc_ F[ =YE[ c^*" TFX B \V_E
[__X, "%K, [_[*" %[[ E=
c^T %UE ac^ YUX E[KX, TgEC [_KX, "%K, [_[*" A+ [E] ^ ^
Aa J+KX TgE+ [_KX, "%K, [_[*" B \V_E[
EK Tg[ AE [ [a UEX %XE a]^* TX VFX ^+ %aE
[[ EK EK YUX X^ [ TgE+ [_X, "%K, [_[*" Tg[
[Y[O LX[[ ETc_ c_* [E TX Lpa E[_X, "%K, ^-E=
EX EK YUX X^ T][ EK %a TgE+ T] [_, "%K, [_[*" A [Y[O
E [_ T ? %] T EK+ [MT Y[ X ^ EE T] [_[,
E [_[*" TFX B \V_E
[__X, "%] ^FX PE[[
EK [a TFX PE[E a[ [_* TX ^ \[ [MX T+
E[[X* a+LX aE_E+ [_, "%K, [_[*" %]C [[,
T][ ^ [_ a[ PE[E X[VX E[ V+* a[ EK PE[E
X[VX E[ VT Y[_ a[W c^* T+ X, [[ ? ^V AE G_a L_
FXEO [b Z_ VC^ c^ Tc_ a]ؙ G_a[ L_O+ [b c^
^^, FC^ ^^ X* Eܙ a]V ^V FXEO [b Z_ VC^ c^
Tc_ a]V[ L_ E [bN c^ ? a]V[ EK+ c^ X* T]X
%]V[ ^-EK \[]V a]ؙ ^V XL[ =Y[ X+ Tc_ aO
G_a[ L_ [b VC^ c^ ^^* ]VO ^]X [bN, \_OC T]X
[bN* %] F[Y, %][ [ EK c[ X ; %][ ^ ]X AT E
<`[[ Jܙ c^, -- A+ a[ ^T %][ \[[ TT G_a [b
VC^ c[ %[ ]X [b^ ^[* %[[, %] [` PE[[ ]X[
]T J_T Y[K, %L[L LXb ]X VK X -- A+ [E] ^V \[
Tc_C [b ]`X cK G_a* EXX
\_ [ ]V ^O+ XL[ =Y[ \[ ^E X EX, aO XL[+
Jܙ A[e aO+ <`[[ YU [W*
LX [[,
E_L ^[[ YU AEO JJ (GL) YQT* TT AE AEO
YO[ ][ UET* AE AEO YO[ %XEVX UET* T[Y[
aO YOT* AE[[ AEO YO[ _F K_ -- Put God
between you and your trouble
(T][ C T][ %a[W[ ]M \G[XE ؚYX E[)* PE[ %][ ]W [^KX, %]E J_KX %[ TX
a[ EK E[KX -- A+O \[+ cK %][ %[ %][ XX [E] %a[W[
]MFX \G[XE VQ E[X*
XX [E]
%a[W G_]_ T UE[+, Eܙ VrO ^V Tg[ VE Z[X
^^ TFX+ `ܙ YC^ ^^* KO K_ ]E E[_+ [[N
E[K* ]^[ EYQ W[ J_ W[ OXOX E[K, ]E
EL E[T VK X* ] `b [[N c^ K_E W[ K_[
[[[ EK X^ A_X* [__X, "%] EL E[T Y[K
X A[ L_^ ; T] AE AEO a]_C*" [[ TFX E
E[[X, Tg[C XXX EL, %UJ K_E a]_TC c[* TFX TX
AEO [ E[_X* a]X+ AEO EGL[ =Y[ YU[[ AEO ]Y
%gE K_* TX a+ ]YO EgJ V^ XX [E][ OE[
E[ EO_X %[ a+ OE[m_ C_OY_O E[ ]`^ V^
K_E [__X, "A+O ]_*" A+ [_ TX
XL[ EL ]X V_X ; EXX K_[ ]Y ]_T %XE a]^ _G[*
TTlS Tg[ EL E[[ a[W
c[* Eܙ E %J^ ! % EKlS Y[+ K_ [_K, "[[, c^ GK*" "c^ GK E [ ?" [[ T
AE[[ %[E ! [_KX, "T+ E _E^ _E^ YQX E[a
XE ?" K_O TFX
[__, "[[, T]
T E[_ YU[[ ]YO VFK ; Eܙ T[ =O VE ^
`Eb[ AEO adzV[ K[ K_ aO T VF X* %] T YU[
]_+ X, %] `Eb ]_^K T+ a[W c^K*"
GO [_
`m[ [_KX, "aT [[, YU[T =OYO %[ؚ[
]W %] ^V a+m_+ ]_T ^+ Tc_ EFXC ]_T Y[[ X* %]E
`Eb ]_T c[* A+ [`ʅ_[ %ܙ[_ PE[+ %KX Eܙ
%][ [MT Y[K X* PE[E A+ a[ EK[ ]MFX VQ
E[T c[ %Ud TX+ a[ E[KX AO+ \[T c[*"
* '][E Y\
agJ Va [XC' -- A+ GX Vr[