(45) \ö×NþÌ[ý Ø‘öÌ[ýÖY
%çL 3Ì[ýç åZõ[ýÐÓÌ^ç×Ì[ý 1953 ]†_[ýçÌ[ý* 245 Xe å_Eõ
åÌ[ýçãQöÌ[ý [ýçQÍöÝ* `ÒÝmÌ[ýÓ a]çGTö \öNþaㆠYÒa† EõÌ[ýä»K÷X :
AEõ[ýçÌ[ý
[ýç[ýçÌ[ý aㆠ%çaç] å]ã_ »Jôã_×»K÷* åa+[ýçÌ[ý +³OôçÌ[ýzõçãa ^ç׬K÷* TöFX
+³OôçÌ[ýzõçãa ZõîçX UçEõTö Xç* VÇYÇÌ[ýã[ý_ç ; FÇ[ý GÌ[ý]* åa×VX %ç]çÌ[ý
åaì\öçGî[ý`Töf [ýç[ýçÌ[ý Eõçä»K÷ [ýãa [ýç[ýçãEõ %ãXEõlùS c÷çCÌ^ç EõÌ[ýçÌ[ý
aÇã^çG åYãÌ^×»K÷_ç]* [ýç[ýç [ýçWýç åVX ×X* c÷çCÌ^ç EõÌ[ý×»K÷ %çÌ[ý \öç[ý×»K÷,
YÇ_Eõ, EõŽ Aa[ý c÷ä¬K÷ Eõ+ ? %ç¬K÷ç, »Jô³QöÝVç] YÒ\Êö×Tö \öãNþÌ[ýç
PöçEÇõãÌ[ýÌ[ý Eõçä»K÷ £WýÇ A+-+ æ»JôãÌ^×»K÷ã_X å^X TgöçÌ[ýç PöçEÇõÌ[ýãEõ
»Jôç]Ì[ý ×VãÌ^ [ýîLX EõÌ[ýãTö YçãÌ[ýX* %ç]çÌ[ý %VÊärô åTöç åa+ \öNþLX[ýç×súTö
åa[ýç+ LÇä»Oôä»K÷, ×EõÜ™Çö %ç]çÌ[ý ]ãX %çXã³VÌ[ý å[ýG åX+ åEõX ? Töã[ý ×Eõ %ç×]
[ýç[ýçãEõ \öG[ýçXpûçX a×Töî a×Töî Eõ×Ì[ý Xç ? VçÌ[ýÓãEõÌ[ý EÊõbÕãEõ c÷çCÌ^ç
EõÌ[ýãTö EõÌ[ýãTö YÇ_Eõ c÷ä¬K÷, c÷çTö A×_ãÌ^ YQÍöä»K÷* %ç]çÌ[ý åTöç åaÌ[ýEõ]
c÷ä¬K÷ Xç* Töçc÷ã_ ×Eõ %ç]çÌ[ý \ö×Nþ c÷Ì^ ×X, Töç+ \öG[ýçãXÌ[ý åa[ýç EõãÌ[ýC
%çX³V Yç+ Xç ? \ö×Nþ åX+ A EõUç+ a×Töî* ]ãX A+ \öç[ýXç »Jô_ä»K÷, c÷çãTö %[ý`î
YçFçC »Jôã_ä»K÷* FÇ[ý EõrôC c÷ä¬K÷* +ãTöç]ãWýî åYçQÍöçVc÷ æºOô`ãX Aãa %çaç] å]_
Uç]_* [ýç[ýç Xç]ã_X* Töç+ %ç×]C Xç]_ç]* \öç[ý×»K÷, 'åYçQÍöçVc÷ %ç]çÌ[ý LX½\Éö×]
Töç+ åa×»Oô Y×[ýy EõÌ[ý[ýçÌ[ý LãXî [ýç[ýç TgöçÌ[ý YVWýÉ×_ ×Vä¬K÷X*' A]X a]Ì^ [ýç[ýç
æºOô`ãXÌ[ý QÇöÌ[ýç³QöçÌ[ý EgõçÅ»OôçGçä»K÷Ì[ý å[ýQÍöçãTö AEõ LçÌ^GçÌ^ AEõ»Oôç
%çã_çEõ_Töç åV×FãÌ^ [ý_ã_X, "VîçãFç [ýç[ýç, AÌ[ý ]É_C åX+ YçTöçC åX+* £WýÇ
AEõ»Oôç aÌ[ýÓ ]Tö åaçXç_Ý Ì[ýe-AÌ[ý _Töç* Amã_ç åEõçX AEõ»Oôç Gçä»K÷Ì[ý =YÌ[ý
c÷Ì^* TöçÌ[ý åUãEõ+ Ì[ýa åXÌ^ %çÌ[ý TöçãEõ+ LQÍöçÌ^*" [ýç[ýç ^FX+
%çã_çEõ_TöçÌ[ý EõUç [ý_ã_X TöFX+ ]ãX c÷_, 'A+ åTöç \ö×NþÌ[ý Ø‘öÌ[ýÖY
å[ýçMõçä¬K÷X* %ç×] ]ãX EõÌ[ý×»K÷ \ö×Nþ c÷ã_ A+ c÷Ì^, B c÷Ì^, EõŽ c÷Ì^,
YÇ_Eõ c÷Ì^ ; ×EõÜ™Çö \ö×NþÌ[ý ]É_ [ýç EõçÌ[ýS FgÇãL YçCÌ^ç ^çÌ^ Xç* YçTöç [ýç
%Xî åEõçX Ì[ýEõã]Ì[ý [ýçc÷î _lùSC åX+* aÇTöÌ[ýçe YÇ_Eõ [ýç EõŽ åX+ [ýã_
\ö×Nþ c÷Ì^ ×X Töç [ý_ç ^çÌ^ Xç* Ca[ý ×VãÌ^ å[ýçMõç ^çÌ^ Xç*' TöçÌ[ýYÌ[ý
[ýç[ýç %ç[ýçÌ[ý GçQÍöÝãTö =Pöã_X*
åa[ýçÌ[ý [ýç[ýç
[ýç+ãÌ[ý %ãXEõ×VX ×»K÷ã_X* ×VX YXãÌ[ýç EÇõ×QÍö YãÌ[ý %ç[ýçÌ[ý ^FX ×ZõãÌ[ý
%ça×»K÷ TöFX åa+ %çã_çEõ_Töç %ãXEõ å[ýäQÍö åGä»K÷* [ýç[ýç åV×FãÌ^ [ý_ã_X, "VîçãFç [ýç[ýç,
AFX %çã_çEõ_Töç ATö å[ýäQÍö åGä»K÷ å^ QÇöÌ[ýç³Qöç Gç»K÷ »RôçEõç YäQÍö ^çä¬K÷*" TöFX %ç]çÌ[ý ]ãX
c÷_, '%çã_çEõ_TöçÌ[ý
YçTöç åX+* åa [ýç+ãÌ[ýÌ[ý åUãEõ Fç[ýçÌ[ý aeGÐc÷ EõãÌ[ý' Xç* \ö×NþÌ[ýC Ø‘öÌ[ýÖY
Töç+* \öNþ AFçãX CFçãX »JôçÌ[ý LçÌ^GçÌ^ ^çX Xç* %çã_çEõ_TöçÌ[ý ]É_C åX+* %Uïçd
åa ×XãL åUãEõ ×Eõ»KÇ÷ aeGÐc÷ EõÌ[ýãTö »JôçÌ^ Xç* \öNþC åa+ Ì[ýEõ] ×XãL WýîçX
EõãÌ[ý, açWýXç EõãÌ[ý TgöçãEõ Yç[ýçÌ[ý æ»Jôrôç EõãÌ[ýX Xç* %çã_çEõ_Töç åEõ[ý_
%ç`ÒÌ^VçTöç Gç»K÷»OôçãEõ %ç`ÒÌ^ EõãÌ[ý UçãEõ, TöçÌ[ý Ì[ýãa+ YÇrô c÷Ì^* AãTö
EõãÌ[ý åa åEõ[ý_+ å[ýäQÍö ^çÌ^ A[ýe yÔ]çGTö Gç»K÷»OôçãEõ LQÍöçãTö UçãEõ ; å`ãb
Gçä»K÷Ì[ý %çEõçãÌ[ý Y×Ì[ýSTö c÷Ì^* Gç»K÷»OôçãEõ %çÌ[ý åVFç+ ^çÌ^ Xç* åTö]×X
\öNþC ^gçÌ[ý %ç`ÒãÌ^ UçãEõX £WýÇ TgöçÌ[ý Eõç»K÷ åUãEõ+ %çc÷çÌ[ý aeGÐc÷ EõãÌ[ýX
%çÌ[ý TgöçãEõ+ å[ý`Ý EõãÌ[ý L×QÍöãÌ^ WýãÌ[ýX ; TgöçÌ[ý EõUç %çÌ[ýC å[ý`Ý EõãÌ[ý
]ãX EõãÌ[ýX* YãÌ[ý yÔ]`f TgöçãTö+ ×]ã` ^çX ; Töç+ c÷ãÌ^ ^çX* TöFX TgöçÌ[ý YÊUEõ
%×Ø™ö±¼ö UçãEõ Xç* PöçEÇõãÌ[ýÌ[ý EõUç \öç[ýãTö \öç[ýãTö ×XãLÌ[ý %×Ø™ö±¼ö \Çöã_
^çX* PöçEÇõÌ[ý [ý_ä»K÷X Xç, '%çÌ[ý£_ç Egõç»JôãYçEõçãEõ \öç[ýãTö \öç[ýãTö
Egõç»JôãYçEõç+ c÷ãÌ^ ^çÌ^ ?' A+ Ì[ýEõ] \öç[ý[ýçÌ[ý YãÌ[ý+ ]ãX c÷_, '[ýç[ýç åTöç a[ý
[ýÇãMõ+ [ýã_ä»K÷X* \ö×NþÌ[ý %ç×[ý\öÛç[ý, [ýÊ׈ù, Y×Ì[ýYhõTöç Amã_ç Xç å[ýçMõç
åGã_C \ö×Nþ UçEõãTö YçãÌ[ý, A»Oôç+ åTöç [ý_ä»K÷X ; aÇTöÌ[ýçe %ç×] [ýÇMõãTö
Yç×Ì[ý [ýç Xç Yç×Ì[ý, %ç]çÌ[ý ×Eõ»KÇ÷ \ö³Qöç×] c÷Ì^ ×X* %TöA[ý %ç×] VÇfF Eõ×Ì[ý
åEõX ? [ýç[ýç VÇfF EõÌ[ýãTö ]çXç EõÌ[ýä»K÷X* \öG[ýçXãEõ Xç [ýÇãMõC ^×V TgöçãEõ
\öG[ýçX [ý×_ Tö[ýÇC \ö³Qöç×] c÷ã[ý Xç*' \öNþGS %[ýçEõ c÷ãÌ^ A+ %YÉ[ýï EõUç £Xä»K÷X*
(46) ×`ã[ýÌ[ý Ø‘öÌ[ýÖY
%çL 12+ åZõ[ýÐÓÌ^ç×Ì[ý 1953 [ýÊc÷&×Tö[ýçÌ[ý,
×`[ýÌ[ýç×Åy* 245 Xe å_Eõ åÌ[ýçãQöÌ[ý [ýçQÍöÝ* `ÒÝmÌ[ýÓ %çL ×`ã[ýÌ[ý YÒa†
[ý_ä»K÷X :
×`[ýÌ[ýç×Åy ]çãX
]†ã_Ì[ý Ì[ýç×Åy* a[ý Ì[ýç×Åy ×`[ýÌ[ýç×Åy c÷ãTö YçãÌ[ý ^×V %ç]Ì[ýç PöçEÇõÌ[ýãEõ
×XãÌ^ Uç×Eõ* ×`[ýÌ[ýç×ÅyãTö =Y[ýça EõãÌ[ý, Ì[ýçTö LçãG* =Y[ýça ]çãX, Xç FçCÌ^ç
XÌ^* =Y[ýça ]çãX, TgöçÌ[ý a]ÝãY [ýça %Uïçd TgöçãEõ Eõçä»K÷ Eõçä»K÷ \öç[ýç* ×`[ý
åTöç ]†_* PöçEÇõãÌ[ýÌ[ý ]†_Ì[ýÖY \öç[ýãTö \öç[ýãTö HÇ] »Jôã_ ^çã[ý, FçCÌ^ç
VçCÌ^ç »Jôã_ ^çã[ý* '\öç_ã[ýãa TgöçÌ[ý Xç] EõÌ[ýç' -- Aa[ý EõUç %çä»K÷*
×`ã[ýÌ[ý Xç]
\öçIøQÍö åEõX ? ×Tö×X \öçIø FçX Töç+ TgöçÌ[ý Xç] \öçIøQÍö* %ç[ýçÌ[ý %çÌ[ý
AEõ×VEõ ×VãÌ^ \öç[ýã_ ×Tö×X \öçIøä»K÷X %çÌ[ý GQÍöä»K÷X* A+ \öçIøçGQÍöç c÷ä¬K÷
TgöçÌ[ý Ø‘ö\öç[ý* %ç]çãVÌ[ý ]ãX EõFXC aã³Vc÷ EõFXC %×[ý`ŸçãaÌ[ý \öç[ý =Pöä»K÷*
%ç[ýçÌ[ý Töç å\öãIø ×GãÌ^ PöçEÇõÌ[ýãEõ VÌ^ç]Ì^ ]ãX c÷ä¬K÷* %ç[ýçÌ[ý EõFXC ]ãX
c÷ä¬K÷ '×Tö×X ×Eõ %ç]çÌ^
åVFä»K÷X ? åEõçUçÌ^ TgöçÌ[ý VÌ^ç ?' A+\öçã[ý ]ãX VÇÌ[ýEõã]Ì[ý \öç[ý+ ×Tö×X+
åTöçã_X, ×[ý`Ÿça åV[ýçÌ[ý LãXî* ×`ã[ýÌ[ý %çÌ[ý AEõ Xç] c÷ä¬K÷ [ýÊb[ýçc÷X* [ýÊb
]çãX c÷ä¬K÷ Wý]ï* åa+ Wý]ï ^gçãEõ ×XãÌ^ å[ýQÍöçÌ^ TgöçãEõ [ýã_ [ýÊb[ýçc÷X*
TgöçÌ[ý YÌ[ýãX [ýçH»K÷ç_* [ýçH c÷ä¬K÷ å_çã\öÌ[ý YÒTöÝEõ* [ýçãHÌ[ý ATö å_ç\ö å^
TöçÌ[ý åY»Oô \ö×TöÛ UçEõã_C aç]ãX ×`EõçÌ[ý åYã_ TöçÌ[ý HçQÍö ]»OôãEõ %Ü™öTöf
AEõ[ýçÌ[ý åa+ TöçLç Ì[ýãNþ ×L[ý æPö×EõãÌ^ Töã[ý ^çã[ý* [ýçH»K÷ç_ YãÌ[ý ×Tö×X
åa+ å_ç\öãEõ %ã†Ì[ý \ÉöbS EõãÌ[ýä»K÷X %Uïçd TgöçÌ[ý \öG[ýçãX FÇ[ý å_ç\ö*
TöçÌ[ýYÌ[ý
`ÒÝ`ÒÝPöçEÇõãÌ[ýÌ[ý Eõçä»K÷ [ýãa UçEõçÌ[ý ×Eõ %çX³V åa×»Oô `ÒÝmÌ[ýÓ AEõ×»Oô G”
[ýã_ å[ýçMõçä¬K÷X : éEõ_çãa ×`[ý WýîçX EõÌ[ýä»K÷X %çÌ[ý X³VÝ \Êö†Ý TgöçÌ[ý
YçãÌ^Ì[ý Eõçä»K÷ [ýãa ×a׈ù HgÇ»Oôä»K÷X* c÷Pöçd FÇ[ý `Œ c÷_* åa+ `㌠×`ã[ýÌ[ý
WýîçX å\öㆠåG_* X³VÝ ×Lãpûa EõÌ[ýã_X, "PöçEÇõÌ[ý, A
×EõãaÌ[ý `Œ c÷_ ?" ×`[ý [ý_ã_X, "Ì[ýç[ýS LX½ç_*" X³VÝ \Êö†Ý
\öç[ýä»K÷X, 'Cf ! Ì[ýç[ýãSÌ[ý ]Tö
^×V %ç]Ì[ýç c÷TÇö]* TgöçÌ[ý LãX½ãTö ×`ã[ýÌ[ý WýîçX å\öㆠåG_, Ì[ýç[ýS EõTö
[ýQÍö ! %ç]Ì[ýç ×`ã[ýÌ[ý
×XEõ»Oô [ýãa %ç×»K÷ %ç]çãVÌ[ý ×Eõ c÷ä¬K÷ ? PöçEÇõÌ[ý ×Eõ ×Eõ»KÇ÷ EõÌ[ýä»K÷X Xç
?' Fç×XEõ YãÌ[ý
%ç[ýçÌ[ý AEõ»Oôç \öÌ^çXEõ `Œ c÷_* %ç[ýçÌ[ý ×`ã[ýÌ[ý WýîçX å\öㆠåG_* ×`[ý åc÷ãa
[ý_ã_X, "A[ýçÌ[ý Ì[ýç[ýS
[ýWý c÷_*" Töç+ X³VÝ \Êö†Ý
\öç[ýä»K÷X, 'A+ LX½ c÷_, A+
]ÊTÇöî c÷_ ! ×`ã[ýÌ[ý
YçãÌ^Ì[ý Eõçä»K÷ [ýãa ATö %çX³V å^ ^ÇãGÌ[ý YÌ[ý ^ÇG åEõçUç ×VãÌ^ åEõä»Oô ^çä¬K÷
×Eõ»KÇ÷ å[ýçMõç ^çä¬K÷ Xç ! %ç]çãVÌ[ý %çÌ[ý ×Eõ»KÇ÷ c÷[ýçÌ[ý VÌ[ýEõçÌ[ý åX+, ^ç
%çä»K÷ Töç+ \öç_*'
G”×»Oô [ýã_
A[ýçÌ[ý `ÒÝmÌ[ýÓ ×`[ý\öçã[ý \öç×[ýTö c÷ãÌ^ ×`ã[ýÌ[ý Ì[ýÖY [ýSïXç EõÌ[ýä»K÷X :
×`[ýPöçEÇõÌ[ý AEõ %àÇöTö åV[ýTöç* ×Tö×X ATö
Y×[ýy å^ ×Tö×X Y×[ýyTöçØ‘öÌ[ýÖY [ý_ã_+ \öç_ c÷Ì^* Töç+ TgöçÌ[ý GçãÌ^Ì[ý Ì[ýe
açVç* ×Tö×X Y×[ýy G†ç A[ýe TöîçG-é[ýÌ[ýçãGîÌ[ý ×»Jôc÷Ô L»Oôç ]çUçÌ^ EõãÌ[ý
åÌ[ýãFä»K÷X* å^ »JgôçãVÌ[ý %çã_çãTö aEõ_ %µùEõçÌ[ý VÉÌ[ý c÷Ì^, åa+ »JgôçVC
TgöçÌ[ý ]çUçÌ^ Ì[ýãÌ^ä»K÷X* %YãÌ[ýÌ[ý æ»JôçF VÇ×»Oô ; ×EõÜ™Çö TgöçÌ[ý æ»JôçF
×TöX×»Oô* %YãÌ[ý ^ç åVFãTö YçÌ^ Xç, ×Tö×X TöçC åVFãTö YçX* %ç]Ì[ýç Fã_Ì[ý ]ãWýî
\öç_ ×Eõ»KÇ÷ åV×F Xç* ×EõÜ™Çö ×`[ýPöçEÇõãÌ[ýÌ[ý A]X+ VÊ×rô å^ F_-Ø‘ö\öç[ý
açYãEõ ×Tö×X %çVÌ[ý EõãÌ[ý G_çÌ^ åÌ[ýãF ×VãÌ^ä»K÷X* a]ÇVÐ-]ÜšöãXÌ[ý a]Ì^ %]ÊTö
%çÌ[ý å^-a[ý \öç_ \öç_ ×L×Xb =Pö_, åV[ýTöçÌ[ýç a[ý ×XãLÌ[ýç ×Xã_X, ×`[ýãEõ
×Eõ»KÇ÷+ ×Vã_X Xç* ×EõÜ™Çö ^FX ×[ýb =äPö LGd W[ýea c÷ãTö »Jô__, TöFX \öÌ^ åYãÌ^
aEõã_ ×`ã[ýÌ[ý Eõçä»K÷ c÷ç×LÌ[ý c÷ã_X* ×`[ýPöçEÇõÌ[ý %ç]çÌ[ý, AEõ»OÇôC Ì[ýçG
EõÌ[ýã_X Xç ; åa+ =GÐ ×[ýb ×XãL åFãÌ^ LGd Ì[ýlùç EõÌ[ýã_X* åa+ ×[ýãbÌ[ý XÝ_ VçG
TgöçÌ[ý Eõä³Pö Ì[ýãÌ^ä»K÷ ; Töç+ TgöçÌ[ý %çÌ[ý AEõ Xç] XÝ_Eõ³Pö* \ÉöTöäYÒTö
VÇVÛçÜ™ö [ýã_ åEõ= TöçãVÌ[ý Y»K÷³V EõãÌ[ýX Xç* ×EõÜ™Çö ×`[ýPöçEÇõãÌ[ýÌ[ý A]X+
æ»JôçF å^ TöçãVÌ[ý ]ãWýî+ \öç_ åVãF TöçãVÌ[ý ×XãLÌ[ý Eõçä»K÷ Eõçä»K÷
åÌ[ýãFä»K÷X* X³VÝ \Êö†Ý TgöçÌ[ý EõTö ×YÒÌ^ ! Töç+ TgöçÌ[ý %çÌ[ý AEõ Xç]
\ÉöTöXçU* TgöçÌ[ý %çÌ[ýC AEõ Xç] %ç£ãTöçb* A+ [ýã_ `ÒÝmÌ[ýÓ TgöçÌ[ý åa+
TöX½Ì^\öçã[ýãTö+ ×`[ýÌ[ýç×ÅyÌ[ý [ýÐTöEõUçÌ[ý G”×»Oô [ý_ä»K÷X :
AEõ»Oôç [ýîçWý
açÌ[ýç×VX HÇãÌ[ý HÇãÌ[ý åEõçXC ×`EõçÌ[ý YçÌ^ ×X* Ì[ýç×Åyã[ý_ç [ýçQÍöÝãTö
åZõãÌ[ý ×X* \öç[ý×»K÷_, 'æ»K÷ã_YÇã_Ì[ýç %çL å]çä»Oô åFãTö åY_ Xç*' ×XãLC ×Eõ»KÇ÷
FçÌ^ ×X* AEõ»Oôç Gçä»K÷Ì[ý Qöçã_ [ýãa åa EgõçVãTö _çG_* åa Gç»K÷»Oôç å^
å[ý_Gç»K÷ A[ýe TöçÌ[ý XÝä»Jô å^ ×`[ýPöçEÇõÌ[ý %çä»K÷X Töç åa LçXTö Xç* ×EõÜ™Çö
TöçÌ[ý æ»JôçãFÌ[ý Lã_ AEõ»Oôç å[ý_YçTöç ×`[ýPöçEÇõãÌ[ýÌ[ý ]çUçãTö Fãa YQÍöãTö+
×Tö×X FÇaÝ c÷ãÌ^ TöçãEõ [ýÌ[ý ×Vã_X* A]X VÌ^ç_ PöçEÇõÌ[ý %çÌ[ý åEõ %çä»K÷ ?
a×Töî ×Tö×X %×Tö %ã” aÜ™Çörô* ]çãÌ^Ì[ýç G†çØoöçX EõãÌ[ý Eõ]³Qö_Ç åUãEõ AEõ»OÇô
G†çL_ A[ýe AEõ»OÇô %çTöY »Jôç_ [ý»OôGçä»K÷Ì[ý Tö_çãTö Tö_çãTö ×VãÌ^ ^çX*
×`[ýPöçEÇõÌ[ý %ç]çÌ[ý TöçãTö+ ]c÷ç FÇ`Ý* Töç+ TgöçÌ[ý %çÌ[ýC AEõ Xç] %ç£ãTöçb*
Töç+ %ç]çÌ[ý ×`[ýPöçEÇõÌ[ýãEõ ATö \öç_ _çãG ; TgöçÌ[ý ]Tö Ø‘ö\öç[ý åYãTö +ä¬K÷
EõãÌ[ý* %ç×]C å^X Y×[ýy c÷ãTö Yç×Ì[ý, ]ã³VÌ[ý ]ãWýî \öç_ åVFãTö Yç×Ì[ý, å^X
%”ãTö+ aÜ™Çörô Uç×Eõ -- A+ YÒçUïXç a[ýïVç PöçEÇõÌ[ýãEõ LçXç+*
%ç]çãVÌ[ý YÒçUïXç
^×V %çÜ™ö×Ì[ýEõ XçC c÷Ì^, ^×V %ç]Ì[ýç »Rôe EõãÌ[ý [ý×_ Tö[ýÇC å^ PöçEÇõÌ[ý
å`çãXX åa×»Oô '×`[ý, =]ç C
å]XEõç'Ì[ý G” [ýã_
`ÒÝmÌ[ýÓ å[ýçMõçä¬K÷X :
×`[ý
^çVÇEõãÌ[ýÌ[ý å[ýã` å]XEõçÌ[ý CFçãX ×GãÌ^ %ãXEõ åF_ç åVFçä¬K÷X* %ãXEõ å_çEõLX
LäQÍöç c÷ãÌ^ä»K÷* å]XEõç FÇ`Ý c÷ãÌ^ ×\ölùç ×VãTö åGã_X* ×`[ý [ý_ã_X, "%ç×] %Xî ×\ölùç
»Jôç+ Xç* åTöç]çÌ[ý å]ãÌ^×»OôãEõ »Jôç+*" å]XEõç åc÷ãa [ý_ã_X,
"Töç+ åTöç
\öç[ý×»K÷, Eõã[ý åTöç]çÌ[ý ]Tö [ýÇäQÍöç Lç]ç+ %ç]çÌ[ý c÷ã[ý !" ×`[ý [ý_ã_X, "Töç+ Xç×Eõ ?
Töã[ý [ý×a*" A+ [ýã_ åLñãEõ
[ýaã_X* ×Eõ»KÇ÷ãTö+ %çÌ[ý CäPöX Xç* å]XEõç ×XÌ[ýÓYçÌ^ c÷ãÌ^ ×G×Ì[ýÌ[ýçLãEõ
åQöãEõ %çXã_X* ×G×Ì[ýÌ[ýçL ×`[ýãEõ ^dYãÌ[ýçXç×Ø™ö ×TöÌ[ý•õçÌ[ý EõãÌ[ý AEõ»Oôç
HãÌ[ý [ýµù EõãÌ[ý åÌ[ýãF åGã_X, %çÌ[ý [ýã_ åGã_X, "%ç×] AFX YÉãLçÌ^
^ç׬K÷* YÉãLç åaãÌ[ý Aãa åTöç]çÌ[ý [ýî[ýØšöç EõÌ[ý[ý*" YÉãLç å`b EõãÌ[ý
Aãa åVãFX [ý³VÝÌ[ý YçãÌ^ TgöçÌ[ý YÉãLç-EõÌ[ýç »Jô³VX ×[ý_ŸYy a[ý Ì[ýãÌ^ä»K÷ ! TöFX [ýÇMõã_X,
×`[ý+ Ø‘öÌ^e+ Aãaä»K÷X* =]çãEõ TöFX+ ×`ã[ýÌ[ý YçãÌ^ ×Vã_X*
G”×»Oô [ýã_
`ÒÝmÌ[ýÓ [ý_ä»K÷X, "PöçEÇõÌ[ý å^ a[ý å`çãXÌ[ý A×»Oô %ç]Ì[ýç ]ãX Eõ×Ì[ý
Xç*"
(47) ×[ýbÌ^]ãV ]çTöç_
%çL 15+ åZõ[ýÐÓÌ^çÌ[ýÝ 1953
Ì[ý×[ý[ýçÌ[ý* `ÒÝ`ÒÝÌ[ýç]EÊõbÕ ]׳VÌ[ý* * \öNþãVÌ[ý aã†
`ÒÝmÌ[ýÓ YÒa† EõÌ[ýä»K÷X :
AEõ[ýçÌ[ý Ygç»Jô ]çTöç_
LÇä»Oôä»K÷* TöçÌ[ýç ×PöEõ EõÌ[ý_, `½`çãX ]QÍöç ×XãÌ^ ^ç[ýçÌ[ý %×\öXÌ^ EõÌ[ýã[ý*
AEõLX ]ÊãTöÌ[ý \Éö×]EõçÌ^ %×\öXÌ^ EõÌ[ýä»K÷* TöçãEõ Fçä»Oô EõãÌ[ý %ãXîÌ[ýç
`½`çãX ×XãÌ^ ^çä¬K÷* åEõCQÍöçTö_ç Hçä»Oô ×Eõ¶‘öç ×X]Tö_ç
Hçä»Oô ×XãÌ^ å^ãTö c÷ã[ý* ^çÌ[ýç ×XãÌ^ ^çä¬K÷ TöçÌ[ýç
LçãX Xç, åEõçUçÌ^ åEõçX Hç»Oô* AEõ»Oôç æ»Jôì]çUçÌ^ Aãa åEõçX ×VãEõ å^ãTö c÷ã[ý
A ×XãÌ^ TöçãVÌ[ý YÌ[ý&ãÌ[ý [ý»Jôaç c÷ãTö _çG_* ]ÊTö [ýã_ ^çãEõ ×XãÌ^ ^çCÌ^ç
c÷ä¬K÷ åa+ å_çEõ×»Oô TöFX %çäØ™ö %çäØ™ö [ý_ä»K÷, "%ç]çÌ[ý a[ý+ LçXç %çä»K÷, åEõçUçÌ^ ×X]Tö_ç åEõçUçÌ^ åEõCQÍöçTö_ç, ×EõÜ™Çö
]ãÌ[ý %ç×»K÷ å^ !" G”×»Oô [ýã_ `ÒÝmÌ[ýÓ [ý_ä»K÷X,
"a[ý+ LçXç %çä»K÷, ×Eõ EõÌ[ýãTö
c÷ã[ý, Xç c÷ã[ý -- ×EõÜ™Çö %ç]Ì[ýç ]ãÌ[ý %ç×»K÷*"
TöçÌ[ýYÌ[ý `ÒÝmÌ[ýÓ %çÌ[ý AEõ»Oôç
G” [ý_ä»K÷X :
AEõLX
]çTöç_ aeaçãÌ[ý ×Eõ»KÇ÷+ åVFTö Xç* %\öç[ý-%X»OôX, åÌ[ýçG[ýîç×Wý Aaã[ýÌ[ý LãXî
åa ×Eõ»KÇ÷+ EõÌ[ýTö Xç* Ø—öÝÌ[ý FÇ[ý+ Eõrô* AEõ[ýçÌ[ý TöçãVÌ[ý æ»K÷ç»Oô
å]ãÌ^×»OôÌ[ý FÇ[ý %aÇF c÷ãÌ^ä»K÷* åEõ+ [ýç QöçNþçãÌ[ýÌ[ý Eõçä»K÷ ^çÌ^, åEõ+ [ýç
CbÇWý %çãX ? %çÌ[ý YÌ^aç+ [ýç Eõ+ ? å]ãÌ^×»OôÌ[ý AFX-TöFX %[ýØšöç* åa×VX
Ì[ýç×Åyã[ý_ç ]V åFãÌ^ [ýçQÍöÝ æ»RôçEõçÌ[ý a]Ì^ ]çTöç_×»Oô £XãTö åY_ Ø—öÝ FÇ[ý
Ì[ýçGçÌ[ýç×G EõÌ[ýä»K÷* [ý_ä»K÷, "%çL
%ç×] Ì[ýgçWý[ýC Xç, ×Eõ»KÇ÷+ EõÌ[ý[ý Xç -- [ýçQÍöÝ Aã_ åFãTöC åV[ý Xç* å]ãÌ^
YäQÍö Ì[ýãÌ^ä»K÷ -- CÌ[ý åEõçX §g` åX+*" AEõUç £ãX ]çTöç_×»Oô \öç[ýã_, 'Töç+
åTöç ! å]ãÌ^×»Oô ]ãÌ[ý YäQÍö %çä»K÷ !' »JÇô×Y »JÇô×Y HãÌ[ý »RÇôãEõ å]ãÌ^×»OôãEõ åVFã_*
å]ãÌ^×»Oô ]ãÌ[ý åGä»K÷ A+ ]ãX EõãÌ[ý å_çEõ×»Oô %çäØ™ö %çäØ™ö TöçãEõ EgõçãWý
åZõã_ `½`çãXÌ[ý ×VãEõ »Jôã_ä»K÷* YãU åEõ= åEõ= ×Lãpûa EõÌ[ýçãTö ]çTöç_×»Oô
å]ãÌ^Ì[ý ]ÊTÇöîÌ[ý EõUç+ [ý_ã_* %”lùS YãÌ[ý å]ãÌ^×»OôÌ[ý AEõ»OÇô æ»JôTöXç
Aãaä»K÷* AEõLX [ý_ã_, "å]ãÌ^×»Oô
AEõ»OÇô AEõ»OÇô XQÍöä»K÷ å^ ! C åTöç
]ãÌ[ý ×X AFXC*" ]çTöç_ ]ãVÌ[ý åMgõçãEõ åa
EõUçÌ^ EõçX+ ×Vã_ Xç* %çÌ[ý AEõLX åVFã_ å]ãÌ^×»Oô Eõärô lùÝS Ø‘öãÌ[ý AEõ»OÇô
AEõ»OÇô EgõçVä»K÷* åa TöFX [ý_ã_, "å]ãÌ^×»Oô
]ãÌ[ý åGä»K÷ [ý_»K÷ åEõX ? C å^ EgõçVä»K÷ !" ]çTöç_ [ý_ã_, "C
æ»K÷ã_]çXÇb, ]Ì[ýç [ýgç»Jôç å[ýçãMõ Xç åTöç ! Töç+ EgõçVä»K÷*"
[ýçØ™ö×[ýEõ %ç]Ì[ýç B \öçã[ý+
EgõçÅ×V* ]Ì[ýã_ å^ ×Eõ lù×Tö TöçC [ýÇ×Mõ Xç %çÌ[ý å[ýgä»Jô å^ ×Eõ _ç\ö TöçC
[ýÇ×Mõ Xç* ]Ì[ýç [ýgç»Jôç aTöî+ [ýÇ×Mõ Xç* %ç[ýçÌ[ý ]Ì[ýçÌ[ý ]Tö ]Ì[ýãTöC
Yç×Ì[ý Xç, [ýgç»JôçÌ[ý ]Tö [ýgç»JôãTöC Yç×Ì[ý Xç, åEõ[ý_ EgõçÅ×V* ×PöEõ ×PöEõ
`Ì[ýSçGTöC c÷ãTö Yç×Ì[ý Xç, ×PöEõ ×PöEõ YÇÌ[ýÓbEõçÌ[ýC YÒãÌ^çG EõÌ[ýãTö Yç×Ì[ý
Xç*
(48) +µùX Xç ×Vã_ %ça×Nþ ^çÌ^
%çL
24å` åZõ[ýÐÓÌ^çÌ[ýÝ 1953 ]†_[ýçÌ[ý* 245 Xe å_Eõ åÌ[ýçãQöÌ[ý [ýçQÍöÝãTö
aEõç_ã[ý_ç LêXEõ \öNþ Aãaä»K÷X* ×Tö×X ]ãXÌ[ý VÇ[ýï_TöçÌ[ý EõUç [ý_ä»K÷X* åa+
YÒaㆠ`ÒÝmÌ[ýÓ [ý_ä»K÷X :
BFçX»Oôç
åLçÌ[ý _çãG, [ýç[ýç* %çäØ™ö %çäØ™ö c÷ã[ý* Gç»K÷ãEõ ]çÌ[ýãTö c÷ã_ VÇÌ[ýEõã]
]çÌ[ýç ^çÌ^* ^×V TöçÌ[ý åGçQÍöçÌ^ AEõ å[ýçTö_ aç_×Zõ=×Ì[ýEõ A×aQö æ»Rôã_ åVCÌ^ç
^çÌ^ Töã[ý FÇ[ý [ýQÍö Gç»K÷ c÷ã_C AEõ aŠçãc÷Ì[ý ]ãWýî ]ãÌ[ý ^çã[ý* %çÌ[ý AEõ
Ì[ýEõã] c÷Ì^ -- ^×V TöçÌ[ý åGçQÍöçÌ^ L_ Xç åVCÌ^ç ^çÌ^* Töçc÷ã_ %çäØ™ö %çäØ™ö
Gç»K÷ ]ãÌ[ý ^çÌ^* aç_×Zõ=×Ì[ýEõ A×aQö ×Eõ ? Xç, TöÝ[ýÐ HÊSç* %ça×NþÌ[ý
[ýîçYçãÌ[ý TöçÌ[ý åVçb åGãF TöÝ[ýÐ HÊSç ]ãX %çXãTö c÷ã[ý* %çÌ[ý åGçQÍöçÌ^ L_ Xç
åVCÌ^ç ×Eõ ? Xç, %ça×NþÌ[ý [ýîçYçãÌ[ý ae•õçãÌ[ýÌ[ý VÌ[ýÓX %pûçãTö ^ç c÷[ýçÌ[ý
åc÷çEõ ×EõÜ™Çö ×XãL åUãEõ TöçãTö å^çG åV[ý Xç* %ç×] ]ÇãF [ý_[ý 'PöçEÇõÌ[ý Aãaç, Aãaç', ×EõÜ™Çö A]X EõçL EõÌ[ýãTö _çG_ç] å^ TgöçãEõ TöçQÍöçãTö »Jôç+* Töçc÷ã_
×Tö×X UçEõã[ýX åEõX ×\öTöãÌ[ý ? ×Tö×X \öç[ýã[ýX, 'C ^FX %ç]çãEõ »JôçÌ^ Xç, Ba[ý \öç_[ýçãa TöFX %ç×] UçEõã_ CÌ[ý %aÇ×[ýãWý
c÷ã[ý*' Töç+ ×Tö×X »Jôã_ ^çX* åa+ G” LçX ?
"c÷×[ý×[ýïXç c÷×Ì[ý^ïç×Tö ×[ýXç
YÝäPöX ]çWý[ýf*
EõVä~ YdzQöÌ[ýÝEõçlùf YÒc÷çãÌ[ýS WýXtÌ^f**"
AEõ
[ýÐç¡ùãSÌ[ý »JôçÌ[ý Lç]ç+ -- c÷×Ì[ý, ]çWý[ý, YdzQöÌ[ýÝEõçlù C WýXtÌ^* TöçÌ[ýç
a[ýç+ Lç]ç+bœöÝãTö `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝãTö Aãaä»K÷* TöçÌ[ýYÌ[ý %ãXEõ×VX c÷ãÌ^ åG_
Tö[ýÇ åEõ= %çÌ[ý `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝ åUãEõ å^ãTö »JôçÌ^ Xç* TöFX `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝÌ[ý
aEõã_ TöçãVÌ[ý TöçQÍöçãTö ]XØšö EõÌ[ý_* `ç£QÍöÝ EõÌ[ýã_X ×Eõ TöçãVÌ[ý YçãTö ×H
åVCÌ^ç [ýµù EõãÌ[ý ×Vã_X* TöFX c÷×Ì[ý [ýÇMõ_ å^ TöçãVÌ[ý %^±óö c÷ä¬K÷* Töç+ åa
]çãX ]çãX TöçÌ[ý YãÌ[ýÌ[ý ×VX+ `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝ åUãEõ »Jôã_ åG_* %Xî ×TöX LX
\öç[ý_ å^ ×H åVÌ^ ×X åTöç ×Eõ %çÌ[ý c÷ãÌ^ä»K÷ ? ×H »K÷çQÍöç+ »Jôã_ ^çã[ý* A+
å\öã[ý ×TöX LX åUãEõ åG_* `ç£QÍöÝ TöçÌ[ý YÌ[ý×VX [ýa[ýçÌ[ý ÙY×QÍö åVX ×X* A+
åVãF ]çWý[ý [ýÇMõ_ å^ %çÌ[ý UçEõç =×»JôTö XÌ^* Töç+ åa `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝ åUãEõ
»Jôã_ åG_* %Xî VÇLX \öç[ý_ å^ ÙY×QÍö Xç ×Vã_ åTöç ×Eõ c÷ãÌ^ä»K÷ ? TöçãTö %çÌ[ý
%aÇ×[ýWýç ×Eõ ? TöçÌ[ýç `Ÿ£Ì[ý[ýçQÍöÝãTö åUãEõ åG_* TöFX `Ÿ£Ì[ý]`ç+ TöçãVÌ[ý
YÒ×Tö FÇ[ý %aÜ™Çörô c÷ãÌ^ä»K÷X* TöçÌ[ý YãÌ[ýÌ[ý ×VX FÇ[ý FçÌ[ýçY »Jôçã_Ì[ý
\öçTö åÌ[ýgãWý åVCÌ^ç c÷ãÌ^ä»K÷* Töç+ åVãF YdzQöÌ[ýÝEõçlù \öç[ý_ å^ %çÌ[ý UçEõç
»Jôã_ Xç ; A+[ýçÌ[ý ^çCÌ^ç VÌ[ýEõçÌ[ý* A+ å\öã[ý åa »Jôã_ åG_* ×EõÜ™Çö WýXtÌ^
\öç[ý_ å^ »Jôç_ FçÌ[ýçY c÷_ åTöç ×Eõ c÷_ ? åFãTö åTöç YçCÌ^ç ^çä¬K÷ -- A+
å\öã[ý åa åUãEõ åG_* A+ åVãF `Ÿ£Ì[ý]`ç+ åTöç FÇ[ý åÌ[ýãG åGä»K÷X* ×Tö×X TöFX
WýXtÌ^ãEõ å]ãÌ[ý TöçQÍöçã_X*
G”×»Oô
[ýã_ `ÒÝmÌ[ýÓ [ý_ä»K÷X, "Töç+
[ý_×»K÷_ç] å^, ]ÇãF 'Aãaç, Aãaç' [ý_×»K÷ %çÌ[ý EõçãL A]X åVFç׬K÷ å^ %ç×] TgöçãEõ »Jôç+
Xç* åa»Oôç åTöç EõÌ[ýç =×»JôTö XÌ^*"
EõUç
YÒaㆠ\öNþ×»Oô `ÒÝmÌ[ýÓãEõ [ý_ä»K÷ å^ %ça×NþÌ[ý [ýîçYçãÌ[ýÌ[ý a]Ì^
PöçEÇõãÌ[ýÌ[ý ]ÇFFçXç ]ãX c÷ã_ aÇ×[ýWýç c÷Ì^* `ÒÝmÌ[ýÓ TöVÇwøãÌ[ý [ý_ä»K÷X, "^FX ]X \öç_ UçãEõ TöFX FÇ[ý EõãÌ[ý PöçEÇõÌ[ýãEõ åQöãEõ
×XãTö c÷Ì^* ]ãX AEõ»Oôç PöçEÇõãÌ[ýÌ[ý \öç[ý A]X\öçã[ý [ýaçãXç VÌ[ýEõçÌ[ý ^çãTö
%Xî a]Ì^ aÇ×[ýWýç c÷Ì^* AEõ»OÇô åLçÌ[ý EõãÌ[ý TgöçãEõ QöçEõã_, %ça×NþÌ[ý ×VEõ
åUãEõ åLçÌ[ý EõãÌ[ý ]X a×Ì[ýãÌ^ %çXã_ ]ãXÌ[ý å^ EõTö `×Nþ å[ýäQÍö ^çÌ^ Töç ×Eõ
%ç×] %çãG LçXTÇö] !"
(49) %c÷e-%aÇÌ[ý
Xçã`+ %çX³V_Ý_ç
%çL
28å` åZõ[ýÐÓÌ^ç×Ì[ý 1953 `×X[ýçÌ[ý, åVç_YÉ×Sï]ç* `ÒÝ`ÒÝÌ[ýç]EÊõbÕ ]׳VãÌ[ý %çL
a]Ø™ö ×VX[ýîçYÝ =da[ý c÷ä¬K÷* VÇYÇÌ[ýã[ý_ç a[ýã`ãb `ÒÝmÌ[ýÓ YÒa† EõÌ[ýä»K÷X :
Wý]ï_ç\ö
]çãX ×Eõ ? ×Xœöç[ýX c÷CÌ^ç, aVad ×[ý»JôçÌ[ý`Ý_ c÷CÌ^ç* Wý]ï_ç\ö ^gçÌ[ýç
EõãÌ[ýä»K÷X TgöçãVÌ[ý LÝ[ýãX åEõçXÌ[ýÖY VÇfF %çaã[ý Xç Töç XÌ^* [ýÌ[ýe åVFç
^çÌ^ TgöçãVÌ[ý LÝ[ýãX %çÌ[ýC å[ý`Ý VÇfF Eõrô Aãaä»K÷ A[ýe a[ý %[ýØšöçÌ^
TgöçÌ[ýç WýÝÌ[ý, ×ØšöÌ[ý, YÒa~×»Jôwø*
Wý]ï
×TöX Ì[ýEõã]Ì[ý %çä»K÷ -- +c÷ã_ì×EõEõ, YçÌ[ýã_ì×EõEõ C YçÌ[ý]ç×UïEõ*
+c÷ã_ì×EõEõ Wý]ï c÷ä¬K÷ aeaçãÌ[ýÌ[ý WýX LX ]çX A+ a[ý _çã\öÌ[ý %ç`çÌ^ Wý]ïEõ]ï*
A»Oôç Wýã]ïÌ[ý [ýîç×\ö»JôçÌ[ý* YçÌ[ýã_ì×EõEõ Wý]ï c÷ä¬K÷ A LãX½ VçXWýîçX
Eõ×Ì[ý, YÌ[ýLãX½ aÇãF UçEõ[ý, Ø‘öãGï ^ç[ý +Töîç×V* AC Wý]ï XÌ^* AC
[ýî[ýaçÌ^ÝÌ[ý Wý]ï* AC WýãÌ[ý Ì[ýçFç ^çÌ^ Xç* Ø‘öãGïÌ[ý Ì[ýçLç +ä³VÐÌ[ý
VÇfFEõrô %çYV×[ýYãVÌ[ý EõUç YÇÌ[ýçãS EõTö+ Xç [ý×SïTö %çä»K÷* YçÌ[ý]ç×UïEõ
Wý]ï+ c÷ä¬K÷ YÒEÊõTö Wý]ï* AãTö +c÷Eõçã_, ×Eõ YÌ[ýEõçã_ ×Eõ»KÇ÷ YçCÌ^çÌ[ý
%ç`çÌ^ Wý]ï %ç»JôÌ[ýS EõÌ[ýç c÷Ì^ Xç* AãTö £WýÇ c÷CÌ^ç, %Uïçd ]ãXÌ[ý AÌ[ýÖY
Y×Ì[ý[ýTöÛX c÷CÌ^ç å^ aEõ_ %[ýØšöçãTö+ WýÝÌ[ý, ×ØšöÌ[ý, YÒa~, =Vî]`Ý_ UçEõç*
YÒEÊõTö Wýã]ï Ì[ýãÌ^ä»K÷ [ý_, æYÒÌ[ýSç C `ç×Ü™ö*
\öãNþÌ[ý
]ãX TgöçÌ[ý ×XTöî ]ãc÷çda[ý »Jôã_ä»K÷* åaFçãX »Jô‡û_ PöçEÇõÌ[ý %»Jô‡û_ c÷ãÌ^+
YÒ×TöלöTö %çä»K÷X* å^»Oôç »Jô‡ûã_Ì[ý ]Tö åVFçÌ^ åa»Oôç %»Jô‡û_+*
`ÒÝ]TöÝ
[ý_ä»K÷X, "Cã_ç a×FÌ[ýç, %ç×] EÊõbÕãEõ
åEõX \öç_[ýç×a Lç×Xa ? ×Tö×X %ç]çãEõ VÇfF åVX Töç+ TgöçãEõ \öç_[ýç×a* AEõ
EõUçÌ^ TgöçÌ[ý aÇãF+ %ç]çÌ[ý aÇF* ^Tö VÇfF %çaÇEõ, ^Tö aÇF %çaÇEõ, ^Tö ×[ýYV
%çaÇEõ, ^Tö aŽV %çaÇEõ a[ý»OôçÌ[ý ×\öTöãÌ[ý å^ TgöçãEõ+ åVFãTö Yç+* %çÌ[ý
AC åVFãTö Yç+ å^ %ç]çãEõ Eõrô ×VãÌ^ ×Tö×X %çX³V %XÇ\ö[ý EõÌ[ýä»K÷X ; A×»Oô å[ý`
[ýÇMõãTö Yç×Ì[ý %çÌ[ý EgõçÅ×V* A+ EgõçVç+ %ç]çÌ[ý aÇF*"
Aa[ý YçGã_Ì[ý YÒ_çY [ýã_ AFX
%ç]çãVÌ[ý ]ãX c÷ä¬K÷ ×EõÜ™Çö \ö×Nþ c÷ã_ åV`-Eõç_-YçäyÌ[ý G׳Qö å\öãIø ^çÌ^*
TgöçÌ[ý æYÒã]Ì[ý [ýXîçÌ[ý aç]ãX [ýç×_Ì[ý [ýgçWý EõTölùS ×»OôEõã[ý ? æYÒ]-[ýXîç
æYÒ]-a]ÇäVÐ Xç å]`ç Y^ïÜ™ö Uç]ãTö YçãÌ[ý Xç å^*
A+
YÒaㆠPöçEÇõÌ[ýãEõ åVç_çÌ^ »Jô×QÍöãÌ^ åVç_ åV[ýçÌ[ý TöçdY^ï `ÒÝmÌ[ýÓ [ýîçFîç
EõÌ[ýä»K÷X :
åVç_çãTö
A×VãEõ PöçEÇõÌ[ý A×GãÌ^ %çaä»K÷X WýÌ[ýç åV[ýçÌ[ý LãXî, %ç[ýçÌ[ý åa+ AEõ+ movement-A (G×TöãTö) ×Y×»K÷ãÌ^ ^çä¬K÷X* ×EõÜ™Çö Töç+ ×Eõ ? åVç_
FçCÌ^çÌ^ A×GãÌ^ %çaçC ^ç ×Y×»K÷ãÌ^ ^çCÌ^çC Töç+-+* A×VEõ ×VãÌ^ åVFã_ A×GãÌ^
%çaç, %Xî ×VEõ ×VãÌ^ åVFã_ ×Y×»K÷ãÌ^ ^çCÌ^ç* ×]_X×[ýÌ[ýc÷, LX½]ÊTÇöî, aÇFVÇfF,
%\öç[ý-a¬K÷_Töç a[ý+ ×Tö×X*
PöçEÇõÌ[ý å]RÎôçaÇÌ[ýãEõ [ýWý
EõãÌ[ý TöçÌ[ý Ì[ýãNþ %çYÀÇTö c÷ãÌ^ %çX³V_Ý_ç EõãÌ[ý×»K÷ã_X* åa+ ×VX×»OôãEõ
Øö‚Ì[ýS EõãÌ[ý åVç__Ý_ç =da[ý EõÌ[ýç c÷Ì^* åTö]×X aVËmÌ[ýÓC ×`ãbîÌ[ý
×\öTöãÌ[ýÌ[ý %c÷eEõçÌ[ý %×\ö]çX Xç` EõãÌ[ý %çX³V_Ý_ç EõãÌ[ýX* ×Tö×X ×Eõ\öçã[ý
A+ %aÇÌ[ýmã_ç Xç` EõãÌ[ýX `ÒÝmÌ[ýÓ ×XãLÌ[ý LÝ[ýãXÌ[ý AEõ»Oôç H»OôXç =ä{F EõãÌ[ý
Töç å[ýçMõçä¬K÷X :
» RôçEÇõ×Ì[ýãÌ^ãTö AEõ \öNþ[ýçQÍöÝãTö =daã[ý åG×»K÷ [ýç[ýçÌ[ý
aã†* TöçÌ[ý EõãÌ^Eõ×VX YÉã[ýï _çãc÷çÌ[ý ºOôîç×»Oôa×»OôEõîç_ EõXZõçãÌ[ý³a åUãEõ
×ZõãÌ[ý×»K÷* B EõXZõçãÌ[ýã³a Yçtçã[ýÌ[ý G\öSïãÌ[ýÌ[ý aㆠc÷îç³QöãaEõ
(EõÌ[ý]VÛX) EõÌ[ý×»K÷ åa+ »K÷×[ý F[ýãÌ[ýÌ[ý EõçGãL åa+ ×VX+ å[ý×Ì[ýãÌ^ä»K÷*
%ç×] F[ýãÌ[ýÌ[ý EõçGL åV×F ×X* =daã[ý %çmÜ™ÇöEõ [ýî×NþÌ[ýç F[ýãÌ[ýÌ[ý EõçGL
FÇã_ %ç]çãEõ _lùî EõãÌ[ý ×Eõ a[ý [ý_ç[ý×_ EõÌ[ýä»K÷X åVF_ç]* YÒUã] %ç×] ×Eõ»KÇ÷
[ýÇMõãTö Yç×Ì[ý ×X* YãÌ[ý %ç]çÌ[ý Y×Ì[ý×»JôTö LêXEõ \öNþ %ç]çãEõ F[ýãÌ[ýÌ[ý
EõçGLFçXç åVFçãTö a[ý [ýîçYçÌ[ý [ýÇMõãTö YçÌ[ý_ç]* %ç]çÌ[ý TöçãTö ×Eõ»KÇ÷ ]ãX
c÷Ì^ ×X* [ýç[ýç c÷Ì^ãTöç åVãFä»K÷X, [ýç+ãÌ[ý Xç Aã_C ×\öTöãÌ[ý ]çX Aãaä»K÷*
[ýç[ýç =daã[ýÌ[ý ]ãWýî %ç]çãEõ A[ýe %çÌ[ýC VÇ»JôçÌ[ýLX \öNþãEõ aㆠ×XãÌ^ YÒçÌ^
V` [ýçãÌ[ýç×»Oô GÊãc÷ YÌ[ý YÌ[ý åGã_X* ×[ýã`b EõãÌ[ý ^gçÌ[ýç %ç]çãEõ _lùî
EõãÌ[ý×»K÷ã_X TgöçãVÌ[ý YÒãTöîãEõÌ[ý [ýçQÍöÝ+ ^çCÌ^ç c÷_* YÒãTöîEõ [ýçQÍöÝãTö+
%ç]çãEõ ×VãÌ^ ×Eõ»KÇ÷ ×Eõ»KÇ÷ \öG[ýd YÒa† EõÌ[ýçã_X A[ýe aEõã_Ì[ý YçãÌ^ c÷çTö
×VãÌ^ X]•õçÌ[ý EõÌ[ýãTö [ý_ã_X, %çÌ[ý %ç]çÌ[ý LãXî %ç`Ý[ýïçV »Jôç+ã_X aEõã_Ì[ý
Eõçä»K÷ -- "%ç`Ý[ýïçV EõÌ[ýÓX, CÌ[ý \ö×Nþ
_ç\ö åc÷çEõ*"
* açãÌ^³a EõeäGÐãa å^çGVçX EõÌ[ýãTö ^çCÌ^çÌ[ý YãU Yç \öç†çÌ[ý YÌ[ý
`ÒÝmÌ[ýÓ %çL YÒU] `ÒÝ`ÒÝPöçEÇõÌ[ý[ýçQÍöÝ Aãaä»K÷X*