(5) ]NVX[ LX __-[Jy
%L 11+ AY_
1948 [[[[* ``[]Eb ]׳V[* \_]V, aFVfF, caE~ a[+
a+ E[S]^[ F_* TX A+m_ V^ %]V[ aea[[ %XTT [M^
Tg[ VE X^T %EbS E[KX* AO [MX[ LX `m[ AEO
G [_KX :
VQ[L
AEO HQ Y^K_X* a+ HQO VX[ [_ HQ UET
%[ [y ]^K_ cT* VQ[L[ F[ Y^ K_ HQO*
TX XL T[ a[ E[TX* _E[ ]F ]F `Eb A+ EU X_X* X TX
VQ[LE B HQO TgE YP^ VT [__X* A %p
VQ[L[ EK %Tܙ %Y]XLXE [_ ]X c_* TX YP^ VT
[L c_X X* `Eb[ B HQ[ =Y[ MgE JY G_* TX
Y[[T Tg[ %X HQ VQ[LE VT J+_X* Eܙ [L
EKT+ A+ %Y]XLXE %p Y_X E[T [L c_X X* `Eb TFX
[L[ [[ ^Lj HbS E[_X* %XX [L[ [_T _G_X ^
`Eb[ A+ %p %Tܙ %X^ Eܙ `Eb[ \^ VQ[LE
Ec ac^ E[T %Ga[ c_X X* VQ[L ]X E[_X ^ `Eb[
[[ AE ^Lj E[_ TX c[ ^[X %UJ ^Lj X E[_
%aX UE[ X* ]XE VfF TX XVT %cT E[[ LX
G_X* a+ a]^ XV[ W[ a\V oX E[K_X* Tg[ oX X
cC^ Y^ܙ [L %Yl E[T _G_X*
AELX [L[`W[ _EE VfFT\[ VQ^]X VF a\V
[[[[ Lpa E[ a[ EU X_X* X TX [LE [__X, "%][ a
%aX* %] %YXE %`^ VK* ^VC %] `Eb[ \G Eܙ
VV[ A+ %X^ EL %] EFX+ ]T V[ X*"
\] a[ X
`Eb[ [[ ^Lj E[T J+_X* VQ[L %`T [_
^Wל[C Tg[ VE UE_X* EbYl V[GS A]X E ]cV[ A[e
+VC ^Lj E[T YؙT c_X* \bS ^Lj c[ [_ aE_+ JܙT*
^+ %r[q[ * a_X c_ %]X [L[ HQ =[` c^ ؑG J_
G_X* =[` `Y}r c^ ATVX HQ c^ K_X* EU K_ %r[q
a_X c_ Tg[ ]N c[* T[ a]^ c^K_* `Eb %r[q a_X[
LX A+ JT[T E[K_X* %G UE+ E[S LX_ [qaE_ A\[
a_T cT X A[e F_[ ]L UET X* Y[ aE_+ LXT Y[_ ^Lj
F_ ]y* %a_ EU =[`[ `Y]N cC^*
A+ GO ={F
E[ `m[ Ya E[T _G_X : LGT[ HOX[Jy W =[`
=[[ %Ud %]V[ PE[[ VE X^ ^[[ LX+* a]ؙ+
AEO F_ J_K* a]V UE ]H c^* ]H [Jy [S C %E[
W[S E[* Eܙ A+ [Jy aüC a+ ]H UE L_ c[ C a+ L_
a]V ^[* ^FX UE =dYw aFX+ _^* ]MFX UE AEO F_ c^
G_* %][ %aN [_ a]ؙ LXbOE XLV[ [NGT aF C ؑU[
VE UE VF* T+ <`[[ A+ __-[Jy[ %ܙ[_ ^ ]cX
=` %K T %][ [MT Y[ X* [+[[ VE %][ AT
%aN ^ AEO F_ J_K T %[ %][ [M X*
T+ PE[E
[_, "%aT ]
aVG]^, T]a ] LTG]^, ]T]c]TeG]^*" PE[, T]
%]V[ %aT UE aT X^ J_ ; %]V[ %pXT HJ^ T][
ؑ[Y [M^ VC ; ]T UE %]V[ %]T X^ J_*
(6) ada[
%L 25` ] 1948
]_[[* `[]Eb ]׳V[ LXE \V_E GX E[KX* GX[ Y[
`m[ B \V_EOE Lpa E[_X, "[_X, Z[]a
E[X E [b^ XT JX ?" \V_EO EKlS JY E[ UE
[_KX, "PE[[
\[ ^FX %a T[ EKlS Y[+ T J_ ^^* UE X
EX ? TVw[ `m[ [_KX, "%X \[ %Ud aea[ \[ EX %aK, \[X* %][ aea[ ^
%K~ [^K T+ A [E] c^* H[ [+[ ^V[ a CP[a
E[ TV[ aE_[ EK UE %][ A+ aea[[ \[+ `FK*
aea[ a Realised person (%\p [N)-A[ a
E[T E[T aea[[ Realisation (W[S) AaK* PE A]X\[+ <`[ a Realised person (aY[b)-A[ a E[T E[T
<`[[ Realisation (W[S) %a[* Eܙ A+
[_+ %][ ]X E[ ^ AEFX GT [ \G[T EX_+ [M c[*
Eܙ T c[[ X^* Process Same (Yy^ AE+)* %][ AEO E[ AEO E[ X, %[ [_ c^
X*"
T[Y[
E E[ aW Tg[ E[S C oc R_ V^ aea[[ E_]
W^]K %Xܙ[ VE %]V[ X^ ^X aO [M[[ LX
`m[ AEO G [_KX :
AE[[
AE m[[YE %[ ]]K[ ]W F[ [ c^K_*
m[[YE G[[GV^ UE, G[[ F^ %[ ]]K Z_ Z_
]W F^ [Q^* ]]K[ \_ _G X ^ T[ [ G[[ F^*
T+ [L+ [E [_, "J_
\+, T]E Z_[ V` X^ ^+*" m[[YE [_, "Z_[
V` %[[ %K XE ?
^VE TE+ aVE+ T G[[ VF*" ]]K ca [_, "Z_[
V` X+ T %] UE EU^ ? F+
E ?"
%]V[
^V E= \G[X[ EU [_X T %][C [_, "\G[X %[[ %K XE ?
^VE TE+ aVE+ T aea[ VF*" ]]K Eܙ KQ[[ Yy X^* [[ a VF c_+ [_, "J_ \+, Z_[ V` ^+*" [L XT XT AEVX m[[YE \[_, '[ [L+ [_ ; ^+ cE AEVX VF+ ^E E [E] Z_[
V`O* JlES[ [[V ]O^ %a ^E*' aVX [ %aT+ m[[YE [_K, "J_ \+, T] [L [L [_, AE[[ VF %a T][
%ؙXO*" ]]K[ T F[ %XV
c^K* m[[YEE X^ Z_[ V` G^ AEO [Q
G_YZ_[ =Y[ TE [a^ V^ Lpa E[K, "\+, E]X _GK ?" m[[YE [_K, "E
%[ ! CFXC ^ AFXC T+*" ]]K %J^ c^ GK* \[K, '[O [_ E ! K_
G[[GV^, AFX G_YZ_ [a^ V^K %[ [_ EX, CFXC ^
AFXC T+ !' '^ 'LX Eb \L a [Q JT[*'
]]K \_ E[ _l E[ VF_, m[[YE JF, ]F, XE
E[ FXEO G[[ X^ AaK* ]]K [MT Y[K ^
T[ [ \[K, '\X
V` ^K ; FT Y+ E X Y+, FXEO a^
[F \_*' aT[e G[[+ FK, G[[+
VFK, G[[+ gEK* Z_[ aG %[ E E[ c[ ? ]]K T+ E`_ E[_* [__, "VF \+, AFX Y[y G [^ ^K* AFX G^ oX
E[T c^*" ]T_[ A+ ^, G^ oX
E[_ a[ G[[ W^ ^[* aWC a+[E] %]V[ G [_
XX[E] ]L[ EU [_ %]V[ ]X UE aea[[ \[X V[ E[
VX* ^+ cE oX[ Y[ m[[YE [_K, "\+, E adzV[ G YK ! A
[E] T Y[ EFXC Y+ X*"
]]K [__, "J_ \+, T]E %[C
\_ LXb VF[*"
T[Y[ ]]K m[[YEE AEO [Q Y[_[ EK X^
G^ a[J^ ^ [Q YO ZOK_ T[ =Y[ [a^ V^K*
%[ [_K, "_ ZOC, _ ZOC*" E[S ]]K LX m[[YE ^TlS X ]W[
ؑV YK TTlS T[ G[[ F[[ X` HǻJ[ X* T+ L[
E[K* Eܙ G[[ F^ F^ m[[YE[ _ GK \gT
c^* ZOT _GK, TFY ]]K[ EU^ L[ E[ ZO^
V^K* %[ ]W [[^ m[[YE[
]U^ =P GK*
m[[YE AE[[ [\[, [c JTX X+* aT, TG[
AEO Er %K* Eܙ TG X c_ `\G[X[ [a YC^ ^[ X*
^cE ]]K [E %XV aG E[T VF F` c^ A-Z_ C-Z_
]W F^ mXmX E[ GX E[T _G_*
W[
W[ [_ YQ A_* a^ Q[ G_* Y㲿[ YYQm_ ]V G_*
m[[YE a+ Y㲿[ ]W+ [^ G_* Y[VX \[ cT EK+ AE
`[]׳V[[ YL[ LX ]_ Z_ T_T Aa ^ Z_ m[[YE K_
a+O+ a[J^ [Q Z_ VF T_ X^ G_ %[ Y[TPE[C
\T[ YEOE %K EX %T X VF `[[ ]U^ a+ Z_
V^ YL E[_X* [_ ^FX Y^ AEO VQO c[ TFX m[[YE[
g` c^K* VF ^ a `[[ ]U^ JQK* TFX [[ =Y[
F[ `҈ c^K* \[K, '[[
E[]T T E] X^ ! K_]
EU^ G[[GV^, %[ JQ^K AE[[ `[[ ]U^ !' [_ ^FX %[C GQ^ GK TFX EX YL[
Z_ G^ \a^ V^K* m[[YE Y㲿[ =Y[ [a G[ =Y[
V^ \aT \aT J_K* AVE ]]K[ Eؑ[ TFX lS\[
Aa m[[YE[ EX [LK* m[[YE aFX UE+ [_K, "\+, T][ EY^ %] Z_[ V` VFK, ]W
F^K, `[[ ]U^ JQK ; AFX
G^ \aT \aT aG[ J_K ; %[
%]^ QE X*"
G[
Y[ `m[ %[[ [_KX, "ؑE[
E[ TG[ AEO Er %K* Eܙ T[Y[ ^ %Xܙ aF*
<`[ Y_ E aF %[ X Y_+ [ E %a[W AO ^TlS PE X
[MT Y[K TTlS EKT+ %]V[ EK c[ X*"
(7) [ [E
]N VT Y[ X
%L
24` LX 1948 [c&T[[* ``[]Eb ]׳V[ `m[ Ya
E[KX* Ya[ [b^[ؙ, 'm[
`N]X X c_ A[e `b[ %Gc X UE_ Z_ Z_ X', AO [M[[ LX AEO G [_KX :
AE [L [LE^, VXWX a[+ E[X Eܙ Tg[ ]X [Q
%`ܙ* TX \[_X, '[L
Y[ld \G[T `[S E[ ]X `ܙ Y^K_X* %]C \G[T X
Tc_ %][C %`ܙ V[ c[*' A+ \[ TX [L[ `Ҝ Y׳QT[ EK YTc X^]T
\G[T `[S E[T _G_X* [L T %[ W-cT \G[T `[S
E[TX X ; EL+ %
EKVX[ ]W+ Y׳QT[ %[ؚ Z[ G_* Tg[ FQ[
J_[ [Q[ [V_ OX[ J_-VC^ [Q c_* [S[
cT F_ `gF K_, AFX aX[ [_ c_* [` aK_ %[ؚ c_*
[L[ ]X[ %[ؚ[ Eܙ EX Y[[TX c_ X* \G[T `[S
E[ EXC Z_ YKX X VF TX Y׳QTE A[ E[S Lpa
E[_X* [__X, "PE[]`+,
ATVX W[ %YX[ XEO UE \G[T XK ; E+ EX Y[[TX T %aK X ?" Y׳QT EX =w[ VT Y[_X X*
[L Y׳QTE [__X, "%]
AFX+ A[ =w[ JK X* %YXE aTVX a]^ VK* ^V aTVX[
]W %][ Y`[ aܙbLXE L[[ X Y+ T[ %YXE EO[,
%YX[ ؗE EO[ A[e %YXV[ ^ AEO YG_ K_ %K
TEC EO[*"
%XX
VX Z[[[ a]^ Y׳QT [L[ EK UE EK X EK
=YREX cT E[ %aX* G~ %XX VX[ ]T %LC V[GQ^
[a %KX* \[KX, 'ET
%L %[[ E a[ %X[X*'
Eܙ aVX VF_X ET W-cT [[S]F EgYT EgYT [Q
Z[KX* a[ EU X G~[C ]F E^ G_* aVX [gW[Q %[
EK c_ X*
TgV[ K_O \[ F^_* EFXC [QT UE %[[ EFXC
[ [X L_ H[Z[ E[* T[ EK PE K_ X* E[_
AEO PE K_, [L [_ AEO[ a]^ \T F[[ LX
[QT %aT* aVX Aa [[ C ] =\^E [b| VF E[S Lpa
E[_* a[ X ]E [__, "Cf,
A[ LX \[K ! A
Y`[ L[[ %] V^ V[* AFX \T JQC ; FV Y^K*" ] [__X, "T[ [[ [FT Y׳QT* TX
\[ %E_, %[ T+ T EFXC O_+ G_ X* T+ E E[ Y`[
L[[ V[ ?" K_ [__, "VF ], EXVX %]E ]F EU
[_T XK ? %]
^FX [_K ]]ea E[ V[ TFX XJ^ V[* T][ EK \[ X*" aT, K_O EFXC ]U EU [_T
X* Eܙ A T EU+ X^ - X[`^ %`* A drowning man catches at
a straw. (Q[ܙ ]Xb
FQEO W[C [gJ[ Jr E[)* a+ W[X[ [Y[*
^VX
=w[[ a]^ =YؚT c_ K_C [[[ a [L[ EK G_*
[L Y׳QTE [_KX, "^V
aܙbLXE L[[ X VT Y[X Tc_ YU]+ %YX[ K_E EO[,
T[Y[ %YXE, T[Y[ %YX[ ؗE EO[*" [L[ ]X YһJQ L_X EX ! Y׳QT
T \^ U[U[ E[ EgYT _G_X* K_ Lpa E[_, "]c[L, [[[ c^ %] ^V Y`[ =w[ V+
Tc_ c[ ?" [L =w[[ LX %Ud
a]a[ a]WX[ LX [ؙ* T+ TX [__X, "%][ Y`[ =w[ Y_+ c_*" TFX K_ [_K, "AEO
EU %K ]c[L* %WHO[ LX %]E [L E[T c[,
[LaecaX [a[[ %WE[ VT c[* %YX[ [L[ EX
lT %] E[[ X* W a[+ %][ EU X[ [_ [L cT
J+K*" [L AT ؑET c_X*
TX aecaX UE X] A_X %[ K_ G^ aecaX [a_* aecaXO
[La\[ ]M]M [aX K_* K_ E] V_ aecaX [[[[
AEO ]O YV O׆^ a\El V+ a]X \G \G E[ VT*
YV[ AEW[ [L %[ AEW[ Y׳QT* E= E=E VFT YKX
X* K_ +`[ E[ Y׳QTE X LX^ [L[ A[e [LE X
LX^ Y׳QT[ cT [gW[[ %V` V_* =\^[+ cT [gW
c^K* K_ aecaX [a =\^E+ VFT YK* K_ [_K, "]c[L, %YX[ cT T %XElS [gW
[^K* [[E [_X X, %YX[ cTO F_ V[X*" [L a+]T Y׳QTE Tg[ cT F_ VT [__
YV[ CY` UE Y׳QT [_KX, "%][C ^ cT [gW*"
T[Y[ YV a[^ Z_ c_* TFX K_ [LE [__, "]c[L, YT T [ ; [ EFXC [E ]N VT Y[ X* %YX [_K_X, \G[T
XK, Z_ EU^ cK ? EXC
Y[[TX T L[X %aK X* ]c[L, \G[T [ GT[ Z_
`N]X m[ UE %GcXT `b[ ]W+ a[T c^, %Y[[
]W X^* Y[ld \G[T XK_X EV[[ ]F UE* EV[ K_X
%[_[СJ[, ]N* T+ Tg[ EUT Z_ Z_K_* %][
[[ T %[ EV[ XX %[ %YXC Y[ld EX XL+ \[ VFX*
Y[ld LXTX aTVX [V TgE
^T c[* [LYO a[ YQ UE[* %YX[ ]X a+ [[G %K
E ?
EbT L] J+, [L aTL cC^ J+, T[ T Z_ Z_[*"
* 1)
[b[ aV`X Jy, 2)
`[[ y_, 3)
[[S[ Y`, 4)
[С[ %l,
5) ^][ VQ, 6) +V[ E_`, 7) ETE^[ `N, 8) E_[ FQG [ VG[